★ 제길슨의 절망인생 ★ .......∑ (0 Д 0 ;)

공지사항

이 블로그는 저의 간단한 일기와 영어 동영상의 번역을 위한 블로그 입니다

주로 개그 영상들을 많이 다루게 되는데,

영어권 개그 하면 욕이 다수 나오게 됩니다.

나름대로 한국 문화에 맞게 욕을 번역해서 우리나라 욕으로 만들기는 했지만,

그다지 한국 욕에 대해 많이 알지 못합니다.

오역도 많이 나오겠지만 그냥 눈감아 주세요.

고치기 귀찮으니까요 =ㅅ=

욕이 많이 나오는 것에 대해 혐호감을 느끼신다면 지금 당장 "뒤로가기" 버튼을 클릭해주세요



카테고리 설명:

일기?ㅇㅅㅇ?: 이름 그대로 제 하루하루 간단한 일기 입니다=ㅅ=

MadTV 번역: 미국에 있는 코메디 방송국인데, 개그콘서트 같은거라고 보시면 됩니다.
좀 옛날 게 많지만 재밌어서 번역 해 봅니다.

YouTube 번역: 유투브에 올라온 영상들을 번역하는 곳입니다.
제가 재밌게 느끼는 거나 조회수가 많은 영상을 올립니다.

Machinima 번역: 이 영상들은 유투브에도 올라 오지만
워낙 많기 때문에 따로 카테고리를 만들었습니다.
개인적으로 가장 마음에 드는 장르입니다=ㅅ=

5SecondFilm 번역: 5secondfilms.com이라는 사이트에 올라오는 동영상들을 번역하는 곳인데,
이름 그대로 영상이 전부 5초 밖에 안 됩니다(오프닝 제외).
매일 한 두개씩 올리겠습니다.

번역이 필요없는 영상ㅋㅋㅋㅋ

http://www.youtube.com/watch?v=e2UXDn_bB20

사고와 표현이라는 수업에서 현대 문화의 자유연애사상에 대해 배웠는데요,

일본 강정기 시대 때부터 지금까지의 문학 작품 설명과 그 예를 들으며 여러가지를 알았습니다.

그 예 중 <무정>이나 <홍도야 우지마라> 등이 있었고,

우리 나라 사람이 혈연에 대한 생각이 다른 어느 나라보다도 강하다고 했고,

뭐 결론만 따지자면.......

우리나라는 여동생 모에 국가였습니다...!!!!ㅇㅅㅇ!!!!

왜 애인한테 오빠라고 부르면 기분이 좋아 지는지에 대해 교수님들끼리 토론하다가 대충 이런 결과가 나왔습니다...ㅇㅅㅇ;;;;

참고로 지금 토론중인 것을 표현하자면 누님 모에 요소랍니다=ㅅ=

감기 때문에 집에서 요양하고 있었습니다.

부모님에게서도 외출 금지령이 내려졌었구요....

그래서 그냥 집에서 뒹굴면서 먹고자고먹고자고먹고자고 중간에 가끔씩 숨 쉬어 주고.... 의 반복이었습니다.

덕분에 주말을 아주 길고 느긋하게 지낼 수 있었군요...=ㅅ=

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

숙제는?ㅇㅅㅇ?

레포트는?!ㅇㅅㅇ?!


번역은?!ㅇㅅㅇ?!

.

.

.

.

.

안했습니다=ㅅ=